Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Ижорский
Немецкий

проходить насквозь через

Толкование Перевод

1 проходить насквозь через

Проходить насквозь через-- The stud holes are not to penetrate the plating.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить насквозь через
2 проходить

Проходить - to elapse (о времени); to travel, to go, to pass, to run (в пространстве или во времени); to pierce, to penetrate, to extend into (through) (проникать в); to be rooted (прокладываться); to cross, to pass, to negotiate, to cover (преодолевать); to undergo, to be subjected to (подвергаться)
The fine thermocouple wires run perpendicular to the plane of Fig. along the floor.

This analysis is associated with the time elapsed before departure occurs.

The device could be adjusted by a preselected "trigger" voltage such that a pulse was transmitted to the counter each time that the signal voltage passed it.

— времена, когда..., давно прошли

— не пройти приёмочные испытания

— проходить проверки

— проходить визуальный осмотр

— проходить вниз

— проходить закругления

— проходить испытания

— проходить красной нитью через

— проходить мимо

— проходить насквозь через

— проходить одновременно с... по

— проходить под

— проходить расстояние

— проходить специальный инструктаж

— проходить тщательную проверку

— проходить через максимум

— проходить через минимум

— проходить через множество этапов

— прошло более... лет

— прошло довольно много лет, прежде чем

— сбои проходят незамеченными

— совещание прошло в дружественной обстановке

— успешно прошёл испытания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
3 через

— 3 отверстия через 120°

— восстановление... через некоторое время

— выводить через

— выражать через

— выражая... через... с помощью уравнения

— выражая... через..., получаем

— выталкивать через отверстия

— завершиться через

— замыкаться на землю через

— измерять... через равные промежутки времени

— лет через

— наборный экземпляр рукописи, напечатанный на машинке через... интервала

— наиболее удобно выразить через

— напечатанный через... интервала

— напряжение переменного тока подводится к цепи через

— напрямую через

— не более, чем через... секунд

— не позднее, чем через... после

— необходимо... через каждые... часов работы

— обозначим... через

— передавать нагрузку на... через

— питаться от... через

— плавная кривая, проведенная через точки

— подаваться через

— подводить напряжение через... к

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— прекращать через несколько часов

— проведение аппроксимирующей кривой через экспериментальные точки

— проводить кривую через точки

— проводить плавную кривую через точки

— проводить прямую через точки

— проводить регрессионную кривую через точки

— проникать через

— пропускание воды через

— пропускать через

— проталкивать через

— протянуть через отверстие

— проход через

— проходить красной нитью через

— проходить насквозь через

— проходить через максимум

— проходить через минимум

— проходить через множество этапов

— прохождение через

— прямая, проведенная через экспериментальные точки

— уплотнять в месте прохода через стенку

— утечка через

— через... дней после истечения

— через день после

— через каждые... часа

— через каждые... часов эксплуатации

— через некоторое время

— через очень короткие интервалы времени

— через посредство

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через
4 насквозь

•
To obtain good heating efficiency, this ratio is usually 3:1 when the work is to be heated all the way through and 10:1 when it is to be surface hardened.

* * *

— проходить насквозь через

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насквозь
5 насквозь

[через что-л.]

нар.

läpi

проходить насквозь – kulkia läpi

[совсем]

нар.

mäpöi

Краткий русско-ижорский словарь > насквозь
6 проходить

1. travel

2. elapse

3. pass off

проходить через цензуру — pass the censorship desk

проходить через значение — pass through a value

проходит через значение — pass through a value

проходить через щель — pass through a slit

видеть, как кто-то проходит — to see pass

4. elapsed

5. go through

проникать, проходить насквозь — come through

проходить через сито — pass through cover

полёт проходил хорошо — we had a good run

проходить в дверь — fit through the door

циклически проходить — cycle through

6. move on

7. pass away

проходить через вальцы — pass over a mill

проходить все корректуры — pass the proof

проходить через афелий — pass aphelion

проходить с тех пор как — pass since

проходить испытания — pass the test

8. pass through

проходить через — get through

проходить дальше — pass on

проходить мимо — pass by

9. passed

10. passing

11. stepped

12. stepping

13. walk

14. walked

проходить практику в больнице — to walk the hospitals

15. walking

16. pass; go; spread

проходит — goes through

17. go

граница проходит вдоль реки — the boundary goes along the river

18. go by

не проходит и месяца, чтобы он не написал нам — never a month goes by that he does not write to us

19. traverse

Синонимический ряд:

1. изучает (глаг.) изучает; овладевает; одолевает; осваивает; постигает; превосходит; усваивает; учит; штудирует

2. минует (глаг.) минует; отходит

3. прекращается (глаг.) кончается; перестает; прекращается

4. проникает (глаг.) пробивается; проникает

5. протекает (глаг.) идет; пролегает; протекает; течет

Русско-английский большой базовый словарь > проходить
7 проходить

v
1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen

2) geol. niederbringen (скважину)

3) Av. laufen (напр. о сигнале)

4) navy. ausdämpfen (расстояние)

5) med. abheilen

6) colloq. abgehen, gehen

7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)

8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)

9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)

10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen

11) construct. durchfließen (о токе)

12) astr. passieren (напр. через меридиан)

13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)

14) electr. durchsetzen (о токе)

15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen

16) sow. einstechen (например, в прорезь)

17) weld. durchfahren

18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)

19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)

20) nucl.phys. passieren (через что-л.)

21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)

22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)

23) shipb. durchstreichen

Универсальный русско-немецкий словарь > проходить
8 проникать

penetrate глагол:
permeate (проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь)

penetrate (проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить)

enter (вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить)

pierce (прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, проникать)

infiltrate (проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать, пропускать через фильтр, проникать в тыл противника)

seep (просачиваться, проникать, протекать, распространяться)

pervade (проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать, охватывать)

filter (фильтровать, процедить, проникать, просачиваться, процеживать)

come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)

plumb (проникать, устанавливать вертикально, вскрывать, ставить по отвесу, измерять глубину, бросать лот)

sink (тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, проникать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, проникать)

insinuate (намекать, инсинуировать, проникать, втираться, вкрадываться, пробираться)

worm (проникать, вползать, выпытывать, гнать глистов, пробираться ползком, продираться)

perforate (перфорировать, проникать, пробивать отверстие, просверливать, пробуравливать)

needle (язвить, шить, раздражать, прокалывать иглой, снимать катаракту, проникать)

work in (соответствовать, прокладывать себе дорогу, проникать, вставлять, вводить)

search (искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, проникать)

work (работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, проникать)

Русско-английский синонимический словарь > проникать
9 пермеаза

permease

[лат. permeare — проходить насквозь]

белокпереносчик, который осуществляет транспорт веществ через мембраны, образуя комплексы с транспортируемыми веществами. В клеточных мембранах существует ряд генетически детерминированных пермеазных систем переноса различных химических веществ (ионов, кислот, сахаров). Термин "П." предложен Ж. Моно в 1954 г.

Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пермеаза
10 пермселективность

permselectivity

[лат. perm(eare) — проходить насквозь и selectio — выбор, отбор]

высокая избирательная способность проникновения веществ через мембраны.

Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пермселективность

См. также в других словарях:

проходить красной нитью — проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление... От… … Учебный фразеологический словарь
продува́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к продуть (в 1, 2 и 4 знач.). 2. также без доп. разг. Проходить насквозь через что л., обдувать что л. со всех сторон (о потоке воздуха). Ночь ясная, свежий ветерок продувает палатку. Л. Толстой, Дневник, 12… … Малый академический словарь
продувать — аю, аешь; нсв. 1. к Продуть (1 2, 4 зн.). 2. (кого что). Разг. Проходить насквозь через что л., обдувать что л. со всех сторон (о потоке воздуха). Ветер продувал палатку насквозь. □ безл. Квартиру продувало со всех сторон. Продувало ветерком … Энциклопедический словарь
продувать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к продуть 1), 2), 4) 2) а) кого что разг. Проходить насквозь через что л., обдувать что л. со всех сторон (о потоке воздуха) Ветер продувал палатку насквозь. б) лекс., безл. Квартиру продувало со всех сторон … Словарь многих выражений
ПРОНЯТЬ — У слов однотипного морфологического состава, особенно при наличии в их структуре синонимических морфем, нередко наблюдается внутренняя однородность семантического развития, параллелизм раскрытия их семантического «потенциала». Примером может… … История слов
ФАЛЛОПИЕВЫ ТРУБЫ — (маточные) (tubae uterinae Fallopii, s. salpinges), или яйцепроводы (oviducti) представляют собой парные, длиной в 10 12 см (минимум 7 см, максимум 19,5 см, по Bischoff y), примерно цилиндрической формы мышечные трубки, непосредственно отходящие… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОФИЛЬТРОВЫВАТЬ — ПРОФИЛЬТРОВЫВАТЬ, профильтровать что либо, процедить через самую частую цедилку, через бумагу, войлок, через песок с углем и пр. ся, страд. | О жидкости, процеживаться, проходить насквозь, проникать. Профильтровывание ср. рование, профильтровка… … Толковый словарь Даля
ажур — I. АЖУР I а, м. ajour m., à jour. 1877. Лексис. 1. Сквозной, прозрачный, ажурный. О перчатках, чулках, ткани. БИШ. Летние шали носят решетчатые à jour; они называются à la Taligioni. Молва 1832 50 236. Фрачные .. покупают галстухи, модные кольца … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пройти красной нитью — проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление... От… … Учебный фразеологический словарь
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проходить насквозь через

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проходить насквозь через

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: